生日快乐，元首
Happy birthday, Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
我有事向元首汇报
I have something to report to the head of state.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首不允许投降
The head of state is not allowed to surrender.
— 帝国的毁灭 (2004)
我宣布：元首死了
I declare: the head of state is dead.
— 帝国的毁灭 (2004)
你以为元首不知道吗?
Do you think the Führer doesn't know?
— 帝国的毁灭 (2004)
元首想留下来
The head of state wants to stay.
— 帝国的毁灭 (2004)
我来，我来做你们的元首
Let me do it—I’ll be your leader.
— 浪潮 (2008)
元首，我请求你：离开柏林
My Führer, I beg you: leave Berlin.
— 帝国的毁灭 (2004)
－蒙克，你在啊－元首
—Monk, you're here. —The Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
说元首，俄国人越来越近了
Führer, the Russians are getting closer and closer.
— 帝国的毁灭 (2004)
他是元首
He is the head of state.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首,您让我成了全德国最幸福的女人
My Führer, you have made me the happiest woman in all of Germany.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首不是真的要自杀，是吗
The head of state isn't really going to commit suicide, is he?
— 帝国的毁灭 (2004)
但我必须再见元首一面
But I must see the Führer one more time.
— 帝国的毁灭 (2004)
最好你亲自和元首本人谈谈
You’d better talk to the Führer himself.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首正在喂狗
The head of state is feeding the dog.
— 帝国的毁灭 (2004)
我正在打元首的遗嘱
I’m typing the Führer’s will.
— 帝国的毁灭 (2004)
我是来向元首道别的
I’ve come to bid farewell to the head of state.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首，柏林来的姑娘们到了
Sir, the girls from Berlin have arrived.
— 帝国的毁灭 (2004)
我也要留下来，元首
I want to stay too, Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
爱娃，你必须离开元首不要傻了
Eva, you must leave the Führer. Don’t be foolish.
— 帝国的毁灭 (2004)
你是他们的元首
You are their leader.
— 帝国的毁灭 (2004)
如果元首呆在这儿
If the head of state stays here
— 帝国的毁灭 (2004)
元首,戈培尔夫人来了
Führer, Mrs. Goebbels is here.
— 帝国的毁灭 (2004)
怎样和元首打招呼吗
How do you greet a head of state?
— 帝国的毁灭 (2004)
使生活美好以及有价值的东西没了元首和国家社会主义我们的生活就没有了意义
Without the Führer and National Socialism, the things that make life beautiful and worthwhile—and our lives themselves—would have no meaning.
— 帝国的毁灭 (2004)
－元首，这有些过分
Mr. President, this is a bit much.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首亲自给我的最后的勋章?
The final medal personally awarded to me by the head of state?
— 帝国的毁灭 (2004)
你是元首
You are the head of state.
— 帝国的毁灭 (2004)
那绝对不是元首的意志
That was absolutely not the Führer's will.
— 帝国的毁灭 (2004)
你在跟元首说话
You are speaking to the Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
我必须说戈培尔夫人,元首已经下了命令，不想受到打扰
I must tell you, Mrs. Goebbels, the Führer has given orders not to be disturbed.
— 帝国的毁灭 (2004)
你肯定元首要见我吗
Are you sure the Führer wants to see me?
— 帝国的毁灭 (2004)
元首一死
Once the head of state dies
— 帝国的毁灭 (2004)
没有必要…因为元首要找的不是战士而是一个秘书
There’s no need… because what the leader is looking for isn’t a soldier, but a secretary.
— 帝国的毁灭 (2004)
但是请放过平民，元首
But please spare the civilians, Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首完全丧失了理智
The head of state has completely lost his mind.
— 帝国的毁灭 (2004)
我一定要见元首
I must see the leader.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首要见我们
The head of state wants to see us.
— 帝国的毁灭 (2004)
上周日，元首要帮助我们逃离柏林
Last Sunday, the Führer wanted to help us escape from Berlin.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首一直说，我们不能投降
The head of state kept saying, “We must not surrender.”
— 帝国的毁灭 (2004)
和希维尔谈谈，元首喜欢他
Talk to Sivir; the leader likes him.
— 帝国的毁灭 (2004)
我会留下来陪着元首
I'll stay and keep the leader company.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首已经死了.
The head of state is already dead.
— 帝国的毁灭 (2004)
你刚才为什么不告诉元首?
Why didn't you tell the Führer just now?
— 帝国的毁灭 (2004)
连元首自己都没信心了
Even the leader himself has lost confidence.
— 帝国的毁灭 (2004)
我们发誓过为元首效忠的
We had sworn allegiance to the Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首身边的每个人都知道那是幻想
Everyone around the leader knew it was an illusion.
— 帝国的毁灭 (2004)
你必须赶快去元首那里
You must hurry to the head of state.
— 帝国的毁灭 (2004)
－还有什么问题吗－没了，元首
—Anything else? —No, Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
元首,
Head of state,
— 帝国的毁灭 (2004)